Wir sehen, auch hier geht es nicht darum, mit " ja" oder " nein" zu antworten, es ist aber auch keine wirklich offene Frage, da wir eigentlich nur zwei Antwortmöglichkeiten haben, nämlich " Kaffee" oder " Tee" .

可以看，这里不是要我们回答" 是" 或" 否" ，但也不是一个真正的开放性问题，因为答案只有两个选择，要么" Kaffee" （咖啡），要么" Tee" （茶）。

Du kannst mit so ziemlich jedem prächtig plaudern, wenn du darauf achtest, selbst nur offene Fragen zustellen und dir für typische geschlossene Fragen im vornherein eine interessanten Antwort zurechtlegst.

你可以这样和每个人进行精彩的闲聊，如果你注意，只提出开放式的问题，然后一开始为封闭式的问题想好一个有趣的答案。

Das mag sein, aber ob dieser Druck komplett wegfällt oder ob er nicht einfach nur verlagert wird in die Sekundarstufe, das ist meiner Meinung nach eine offene Frage.

问题是，小学这种压力是否真的增加了。可能是这样，但这种压力是否完全消除，或者它是否并没有单地转移了中学阶段，我认为这是仍一个开放性的问题。

Aber ob die auch 290.000 Absätze in der ersten Stunde haben – das bleibt natürlich die offene Frage.

不过，他们能不能一小时卖出29万辆？这个嘛，还真不好说。

Alltagssorgen und offene Fragen niemals mit ins Bett nehmen.

白天的烦恼和未解决的问题从不带入睡眠。

Um ein Gespräch wirklich in Gang zu bringen, sind deshalb offene Fragen viel besser geeignet, also Fragen die sich nicht nur durch ein Wort abspeisen lassen.

因此要真正引起对话，开放式的问题就合适多了。也就是不能用一个词应付的问题。

Es scheint also doch noch die ein oder andere offene Frage zu geben.

看来还是有一些未解决的问题。

Also die Frage ist hier eine offene Frage, aber die Offensive hat sicherlich begonnen.

这里也是一个开放性的问题，但是进攻肯定已经开始。

Zweitens ist gibt es offene rechtliche Fragen.

其次，存未解决的法律问题。

Das reicht für eine Verurteilung, aber es gibt offene Fragen.

这足以定罪，但还有一些未解的问题。

Alles offene Fragen, die sich ja auch mit Blick auf Gaza stellen.

所有开放性问题，这些问题看待加沙时也会出现。

Also, es gibt viele offene Fragen und wir hoffen auf eure Hilfe.

此外，还有很多未解的问题，我们希望得你们的帮助。

Das ist eine Ja Nein Frage. Ich kann aber auch eine offene Frage stellen.

这是一个是否问句。我也可以问一个开放问句。

Überhaupt sind da noch viele offene Fragen.

总之还有很多未解决的问题。

Also, dass man sich Vorteile und Nachteile aufschreibt und die abwägt und offene Fragen.

还要把优势和劣势写下来，进行权衡，并考虑开放性问题。

Allerdings gebe es in den drei anderen Verhandlungsbereichen noch offene Fragen, teilte sein Büro mit.

不过，他的办公室也指出， 其他三个谈判领域仍然存未解决的问题。

Doch was die praktische Umsetzung angeht, gibt es noch offene Fragen.

然而，实际实施方面， 还有一些待解决的问题。

Darin wird Teheran aufgefordert, bis zum Frühling offene Fragen zu seinem Atomprogramm zu beantworten.

伊朗要求春季前就其核计划中的未解问题作出澄清。

Vizeministerpräsident Aiwanger solle dabei offene Fragen beantworten.

副总理艾旺格应此期间回答一些未决问题。

Und da haben wir wirklich sehr, sehr viele offene Fragen.

而且我们真的有很多很多未解的问题。